1. сущ.
а) эк., юр. гарантия; залог, поручительство

to provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]

б) эк., юр. залог

to leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога

в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)
2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещание

You have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.

3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручитель

to go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя

2. гл.
а) эк., юр. гарантировать, ручаться

to guarantee a bill — давать поручительство по векселю

to guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов

б) торг. гарантировать, давать гарантию

This watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.

2) общ. обещать, ручаться

I guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.

3) общ. обеспечивать гарантию, страховать

to guarantee against fire — страховать от пожара

to be guaranteed against loss — быть застрахованным от потерь


* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.
* * *
гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия
. . Словарь экономических терминов .
* * *
Международное страхование
документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска
выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "guarantee" в других словарях:

  • guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as …   Law dictionary

  • guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Guarantee — Guar an*tee , v. t. [imp. & p. p. {guaranteed}; p, pr. & vb. n. {Guaranteeing}.] [From {Guarantee}, n.] In law and common usage: to undertake or engage for the payment of (a debt) or the performance of (a duty) by another person; to undertake to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guarantee — [gar΄ən tē′, gar′ən tē΄] n. [altered < GUARANTY, after words ending in EE1] 1. GUARANTY (n. 1 & 3) 2. a pledge or assurance; specif., a) a pledge that something is as represented and will be replaced if it does not meet specification …   English World dictionary

  • Guarantee — Guar an*tee , n.; pl. {Guarantees}. [For guaranty, prob. influenced by words like assignee, lessee, etc. See {Guaranty}, and cf. {Warrantee}.] 1. In law and common usage: A promise to answer for the payment of some debt, or the performance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guarantee — guarantee, guaranty The two words have close meanings relating to the fulfilment of a legal obligation. Guarantee is used for the verb, and also for the noun when the obligation relates to the quality of a product or service, whereas guaranty is… …   Modern English usage

  • guarantee — [n] pledge, promise agreement, assurance, attestation, bail, bargain, bond, certainty, certificate, certification, charter, collateral, contract, covenant, deposit, earnest, gage, guaranty, insurance, lock, oath, pawn, pipe, recognizance,… …   New thesaurus

  • guarantee — ► NOUN 1) a formal assurance that certain conditions will be fulfilled, especially that a product will be of a specified quality. 2) something that makes an outcome certain. 3) variant spelling of GUARANTY(Cf. ↑guaranty). 4) less common term for… …   English terms dictionary

  • guarantee — See guaranty. American Banker Glossary The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations. Bloomberg Financial Dictionary Financial security required for… …   Financial and business terms

  • guarantee */*/ — I UK [ˌɡærənˈtiː] / US [ˌɡerənˈtɪ] verb [transitive] Word forms guarantee : present tense I/you/we/they guarantee he/she/it guarantees present participle guaranteeing past tense guaranteed past participle guaranteed 1) to make it certain that… …   English dictionary

  • guarantee — guar|an|tee1 [ ,gerən ti ] noun count ** 1. ) something that makes it certain that something will happen: guarantee of: Massive investment is no guarantee of success. guarantee against: Being with you is my guarantee against them harming me.… …   Usage of the words and phrases in modern English


Другие книги по запросу «guarantee» >>

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.